Non avremo altre noie. Ho le prove delle colpe di Martinelli.
Murija neèe zanovetati oko Martinelija kada dokažemo da je on ubio Džonija.
Puo' darsi che anch' io abbia delle colpe.
Možda je to i moja greška.
La tradizione ritiene un figlio responsabile delle colpe del padre, ma io no.
Obièaji možda nalažu da je sin odgovoran za oèev grijeh, ali ja to ne priznajem.
Può essere... che io abbia delle colpe, ci siamo? per tutte le cose per cui non mi sono mai scusato... E che stia cercando di far sentire in colpa anche te.
Mora da... sam grešan, dobro za sve ono što se nisam izvinio... i da tu krivicu prebacujem na tebe.
Parte della sua terapia e' il riconoscimento delle colpe, quindi... si e' scusata per tutte le volte che ha usato il lavoro o le pillole per evitare i problemi a casa.
Deo terapije jeste priznavanje grešaka. Pa se izvinila što je tabletama i poslom izbegavala teškoæe kod kuæe.
Marjane, il povero piccolo Ramin non c'entra nulla. Non deve rispondere delle colpe di suo padre.
Маржан, тај јадник Рамин није крив за грешке које је починио његов отац.
Quello che sto cercando di dire e'... Sono frutto delle colpe di mio padre.
Ono što pokušavam da kažem je... ja sam greh mog oca.
Beh, dai, ora non iniziamo con il gioco delle colpe.
Pa, mislim, nemojmo postati cjepidlake oko toga.
Ad ogni modo... Non si dia delle colpe, signor Panofsky. Ci aveva già provato.
Svejedno, ne treba da krivite sebe, gdine Panofski, jer je to radila i pre.
Hai una carriera, un marito che ti ama, una figlia... che non ti da' la meta' delle colpe
Imaš karijeru, supruga koji te voli, imaš æerku... Koja te ne krivi onoliko koliko ti kriviš samu sebe.
Qualcuno qui ha delle colpe e ti assicuro che ci stiamo dando da fare perche' salti fuori.
Ovdje ima krivih. I obeæajem ti da æemo se pobrinuti da ih zgrabimo.
Non giochiamo al gioco delle colpe stasera, ok?
Neæemo veèeras da svaljujemo krivicu, važi?
Dopo la separazione dei miei genitori, ho passato un sacco di tempo a giocare al gioco delle colpe.
Nakon razvoda mojih roditelja, provela sam mnogo vremena izigravajuæi krivca.
Prima non li vuoi aiutare e ora dai loro delle colpe.
Prvo ne želiš da im pomogneš, a sad ih okrivljuješ.
Penso che tutti abbiamo delle colpe da espiare, vero?
Svi imamo nešto zbog èega moramo da se iskupimo.
Il momento delle colpe arrivera', sergente.
Doæi æe vreme za krivicu, narednice.
Non sei tu ad avere delle colpe.
Ti nisi u ovome negativac. I mi to znamo.
Starà sulla fronte di Aronne; Aronne porterà il carico delle colpe che potranno commettere gli Israeliti, in occasione delle offerte sacre da loro presentate. Aronne la porterà sempre sulla sua fronte, per attirare su di essi il favore del Signore
I biće na čelu Aronovom, da nosi Aron grehe svetih prinosa koje prinesu sinovi Izrailjevi u svim darovima svojih svetih prinosa; biće na čelu njegovom vazda, da bi bili mili Gospodu.
Nessuna delle colpe commesse sarà ricordata, ma vivrà per la giustizia che ha praticata
Bezakonja njegova što ih je god učinio neće mu se više spominjati, u pravdi svojoj koju čini živeće.
Per questo egli è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la redenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che è stata promessa
I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.
0.8083279132843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Murija neèe zanovetati oko Martinelija kada dokažemo da je on ubio Džonija. 